-
1 Barrikade
f =,-nбаррикада, заграждениеBarrikaden bauen ( errichten) — строить ( сооружать) баррикадыauf der anderen Seite der Barrikade kämpfen — бороться по ту сторону баррикады; ( на стороне противника)auf den Barrikaden stehen ( kämpfen) — бороться на баррикадах -
2 auf der änderen Seite der Barrikade kämpfen
Универсальный немецко-русский словарь > auf der änderen Seite der Barrikade kämpfen
-
3 Ballberühren
nBallberühren auf der Gegnerseite — вол. касание мяча на стороне противника
Ballberühren durch zwei Gegenspieler, gleichzeitige — вол. одновременное касание мяча соперниками
-
4 jenseitig
adj1) лежащий ( находящийся) по ту ( другую) сторону ( на той стороне); относящийся к другой( противоположной, противной) сторонеdas jenseitige Ufer — противоположный ( другой) берегdas jenseitige Feuer erwidern — отвечать на огонь противника2) потусторонний; филос. трансцендентныйdas jenseitige Leben — загробная жизнь; жизнь на том свете -
5 Schwedenprozession
fШведская процессия, в г. Юберлинген (Баден-Вюртемберг), ежегодный старинный народный праздник. Шествие от городского собора движется мимо четырёх алтарей, у которых совершаются молитвы и раздаётся благословение, затем возвращается к собору. Начало праздника восходит к событиям Тридцатилетней войны. 11 июля 1632 г. к воротам города подошёл ваймарский герцог Бернхард, который сражался на стороне шведского короля Густава Адольфа, т.е. протестантов. Граждане Юберлингена, исповедовавшие католическую веру, заняли рубежи на крепостных укреплениях и, хотя у них не было опыта в военных сражениях, остановили наступление противника. Через два года (1634) Юберлинген в течение трёх недель осаждал генерал Хорн, его войска пробились к центру города, но жителям и на этот раз удалось в последний момент спасти город от разорения. После победы жители Юберлингена дали клятву на вечные времена – ежегодно устраивать торжественную процессию и для этого сделать из чистого серебра изображение Девы Марии с младенцем на руках, т.к. её видели на небе во время сражения. С 1634 г. процессия проводится два раза в год: в мае и июле. Вторая процессия называется также праздником ангела-хранителя (Schutzengel-Fest), после неё обычно устраивают танец с мечами → Baden-Württemberg, Dreißigjähriger Krieg, SchwerttanzГермания. Лингвострановедческий словарь > Schwedenprozession
-
6 Gegenseite
f <-, -n>auf der Gégenseite der Stráße stéhen* — стоять на противоположной стороне улицы
2) юр противная сторона3) спорт команда противника
См. также в других словарях:
Слушайте на той стороне (фильм) — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
Слушайте на той стороне — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
Слушайте, на той стороне — Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
СЛУШАЙТЕ, НА ТОЙ СТОРОНЕ — «СЛУШАЙТЕ, НА ТОЙ СТОРОНЕ», СССР Монголия, Монголкино/Мосфильм, 1971, цв., 100 мин. Военный фильм. В 1939 году небольшой отряд особого назначения под командованием Бурова был заслан в Монголию с целью отвлечь внимание японцев от мест боевых… … Энциклопедия кино
СПОРТИВНЫЕ ИГРЫ. Баскетбол — одна из увлекательных спортивных игр с мячом. Она состоит в том, что каждая команда в составе 5 игроков стремится забросить наибольшее количество раз мяч в корзину противника. Для этого игроки, передавая различными способами (но только руками)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Хроника Великой Отечественной войны/Июнь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Московская битва 1941-42 — боевые действия Советских Вооруженных Сил с 30 сентября 1941 по 20 апреля 1942, во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45 (См. Великая Отечественная война Советского Союза 1941 45), по обороне Москвы против немецко… … Большая советская энциклопедия
Зерги — Гидралиск символ кампании за зергов в первой части игры Зерги (англ. Zerg) раса из компьютерной игры StarCraft. Представляют собой разумных насекомообразных существ с коллективным разумом. Зерги чрезвычайно плодовиты, быстро… … Википедия
СМЕРШ — Виктор Абакумов СМЕРШ (сокращение от «Смерть шпионам!») Главное управление контрразведки «СМЕРШ» Народного комиссариата обороны (НКО) СССР военная контрразведка. Содержание 1 Организация … Википедия
Смерш — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Московская битва 1941 - 42 — Московская битва 1941 42, боевые действия Советских Вооруженных Сил с 30 сентября 1941 по 20 апреля 1942, во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45, по обороне Москвы против немецко фашистских войск и их разгрому. М. б.… … Большая советская энциклопедия